![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Dec. 28th, 2017 20:54Надо бы, наверно, подвести итоги года, но они какие-то неутешительные.
Весь год меня не оставляло ощущение, что я иду сквозь какой-то такой серый кисель. Упала в реку, и река несет меня… куда-то, а я даже пошевелиться не могу, чтобы подплыть к берегу. В общем, меня мотыляло между работой, попыткой удержаться на плаву и попыткой хоть как-то вернуться к творчеству. Получалось как-то средне. Главное ощущение года — «я устала, я заебалась, я так больше не могу!».
Серьезно, не могу вспомнить ни одного сильного позитивного события, каких-то ярких впечатлений. Я смотрела какие-то фильмы, читала книги, но что из этого я запомнила? «Нулевое досье» Гибсона, потому что только старина Вильям, пожалуй, может достучаться до меня сквозь серый кисель. Когда я оглядываюсь назад, все расплывается в одном и том же «я устала, я так больше не могу!».
Я работала. Я освоила две новых переводческих программы — MemoQ и SmartCAT, я совершенно неожиданно для самой себя устроилась внештатным сотрудником в ABBYY Language Solutions. И одновременно я разочаровалась в своей работе. Несколько раз за год меня посещала мысль послать все это на хрен, но каждый раз останавливала мысль, что я, в общем, ни на что другое не способна.
В июне началась эпопея с ремонтом. Мы купили квартиру, и я очень надеюсь, что после новогодних праздников мы наконец-то переедем. О моем состоянии, наверно, многое говорит то, что даже эта мысль как-то не особо меня радует. А когда заходила речь о том, какие куда поклеить обои, какую купить мебель и какие шторы, мне хотелось зарыться в землю и не вылезать. Хотя да, я давно мечтала об отдельной норе, и как я ее обустрою, и как мне там будет хорошо. Нору я в итоге получила — и в довесок споры с матушкой и несколько крупных почти-ссор. В одной мне удалось победить.
Матушка вообще считает меня личным мыслесливом, и мне от этого… тоже никак, кроме ощущения, что сейчас вот поедают мои силы и мое время и заливают мне мозги ненужной информацией. Я при этом прекрасно понимаю, что ею движет и чего она хочет, но я не могу и, если честно, не хочу ей этого давать.
Я попытаюсь сейчас написать и о хорошем, потому что оно все-таки было — пусть даже мне трудно его вспомнить из-за этой серости. Со мной оставались мои друзья — Хель и Совушка, и Церо, и великолепные подвальные злыдни. У меня в некотором роде наладились отношения с мадам свекровью и нимфой (тут, видимо, помогла перспектива переезда).
Еще два серьезных шага — полтора года назад я поняла, что больше так не могу, и обратилась за помощью к психологу. Уже полтора года я в терапии, и постепенно, медленно я разбираюсь в своих проблемах. Спасибо моему доброму доктору за ее бесконечное терпение, доброту и участие.
А еще год назад (ну, чуть-чуть побольше) я таки набралась храбрости и попросилась в ученики к A-Con-It — замечательной художнице и наставнице, которая вложила мне в руки карандаш и сказала, что я могу. Я, в общем, все еще в этом сомневаюсь, но глаза боятся, а руки делают. Я даже поучаствовала в Инктобере, а сейчас вот медленно, но верно учусь рисовать человеков, ради чего все, собственно, и затевалось. Я, правда, не всегда понимаю, что и как я делаю, но я пытаюсь.
Насчет текстов — увы. Мне кажется, что я совсем разучилась складывать слова в предложения. Сейчас, правда, я думаю, что мне надо больше спать и меньше грузиться, но пока что получается наоборот. Серый кисель еще и в текстах. Я очень надеюсь, что это фаза, и она пройдет.
Ну и вот. В целом год был трудный и серый, с редкими вкраплениями чего-то яркого. Я рада, что он наконец-то заканчивается. Хотела бы еще написать, что надеюсь, что в следующем году будет лучше, но честно? Я просто хочу отдохнуть от всего. Как-то так.
Весь год меня не оставляло ощущение, что я иду сквозь какой-то такой серый кисель. Упала в реку, и река несет меня… куда-то, а я даже пошевелиться не могу, чтобы подплыть к берегу. В общем, меня мотыляло между работой, попыткой удержаться на плаву и попыткой хоть как-то вернуться к творчеству. Получалось как-то средне. Главное ощущение года — «я устала, я заебалась, я так больше не могу!».
Серьезно, не могу вспомнить ни одного сильного позитивного события, каких-то ярких впечатлений. Я смотрела какие-то фильмы, читала книги, но что из этого я запомнила? «Нулевое досье» Гибсона, потому что только старина Вильям, пожалуй, может достучаться до меня сквозь серый кисель. Когда я оглядываюсь назад, все расплывается в одном и том же «я устала, я так больше не могу!».
Я работала. Я освоила две новых переводческих программы — MemoQ и SmartCAT, я совершенно неожиданно для самой себя устроилась внештатным сотрудником в ABBYY Language Solutions. И одновременно я разочаровалась в своей работе. Несколько раз за год меня посещала мысль послать все это на хрен, но каждый раз останавливала мысль, что я, в общем, ни на что другое не способна.
В июне началась эпопея с ремонтом. Мы купили квартиру, и я очень надеюсь, что после новогодних праздников мы наконец-то переедем. О моем состоянии, наверно, многое говорит то, что даже эта мысль как-то не особо меня радует. А когда заходила речь о том, какие куда поклеить обои, какую купить мебель и какие шторы, мне хотелось зарыться в землю и не вылезать. Хотя да, я давно мечтала об отдельной норе, и как я ее обустрою, и как мне там будет хорошо. Нору я в итоге получила — и в довесок споры с матушкой и несколько крупных почти-ссор. В одной мне удалось победить.
Матушка вообще считает меня личным мыслесливом, и мне от этого… тоже никак, кроме ощущения, что сейчас вот поедают мои силы и мое время и заливают мне мозги ненужной информацией. Я при этом прекрасно понимаю, что ею движет и чего она хочет, но я не могу и, если честно, не хочу ей этого давать.
Я попытаюсь сейчас написать и о хорошем, потому что оно все-таки было — пусть даже мне трудно его вспомнить из-за этой серости. Со мной оставались мои друзья — Хель и Совушка, и Церо, и великолепные подвальные злыдни. У меня в некотором роде наладились отношения с мадам свекровью и нимфой (тут, видимо, помогла перспектива переезда).
Еще два серьезных шага — полтора года назад я поняла, что больше так не могу, и обратилась за помощью к психологу. Уже полтора года я в терапии, и постепенно, медленно я разбираюсь в своих проблемах. Спасибо моему доброму доктору за ее бесконечное терпение, доброту и участие.
А еще год назад (ну, чуть-чуть побольше) я таки набралась храбрости и попросилась в ученики к A-Con-It — замечательной художнице и наставнице, которая вложила мне в руки карандаш и сказала, что я могу. Я, в общем, все еще в этом сомневаюсь, но глаза боятся, а руки делают. Я даже поучаствовала в Инктобере, а сейчас вот медленно, но верно учусь рисовать человеков, ради чего все, собственно, и затевалось. Я, правда, не всегда понимаю, что и как я делаю, но я пытаюсь.
Насчет текстов — увы. Мне кажется, что я совсем разучилась складывать слова в предложения. Сейчас, правда, я думаю, что мне надо больше спать и меньше грузиться, но пока что получается наоборот. Серый кисель еще и в текстах. Я очень надеюсь, что это фаза, и она пройдет.
Ну и вот. В целом год был трудный и серый, с редкими вкраплениями чего-то яркого. Я рада, что он наконец-то заканчивается. Хотела бы еще написать, что надеюсь, что в следующем году будет лучше, но честно? Я просто хочу отдохнуть от всего. Как-то так.
